Tom Beck For Ever

قاطی پاتی

khabare khubbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
ساعت ۱:٢٢ ‎ق.ظ روز ۱۳٩۱/۱٢/٢   کلمات کلیدی:

خبر خــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوب

good news

اقا من یه خبری دارم که فردا وقتی سر کارم براتون مینویسم اصلا خبرش در حد تیم ملیه.حالا فعلا موقع خوابمه تو کف بمونید تا فردا

نیشخند

 

Mr. Beck, you going to die this year?
Tom Beck: If it happens, I hope it will be just as Ben in "Cobra11". But still, I do not think he will die.


آقای بک، شما امسال می میرین؟

اگر این اتفاق بیافته برای بن توی کبرا 11 می افته(یعنی میگه من نمیمیرم اگه قرار باشه یکی بمیره اونم بنه :)) در هر حال من فکر نمیکنم بن بمیره

Do you know how your character will still leave the series?
Not 100%. But it is rumored that I will not be killed. That way I could return to the series in two years if I want to.


آیا میدونین شخصیت شما توی سریال چی به سرش میاد ؟


نه 100 درصد نمیدونم اما همچنان فکر نمیکنم که قرار باشه بمیره، اینطوری من میتونم بعد از دو سال به سریال بگردم.

Very nice of the producers. In July, you will turn your last episode of "Cobra 11". Will you tear to the eye?

تهیه کنندگان خیلی بهت لطف دارن. در جولای که آخرین قسمت کبرا با توئه اشک تو چشات جمع میشه؟


Yes, absolutely. The series has brought me in the last 5 years financial security that I really appreciated. It is possible that everything stops, I fell into oblivion, and that this time I say: You're so stupid, why are you gone?

حتما. طی 5 سال اخیر  سریال باعث امنیت مالی من شده بود که باید ازشون شکر کنم.ممکنه بعد از ترک سریال همه چی برای من تموم بشه و من به فراموشی سپرده بشم، با خودم میگم تو احمقی چرا میخوای از سریال بری؟

And so, why are you leaving?
On the one hand because I miss the opportunity to do something else. With 16 episodes per year, I spend about 200 days just for the series. And it's not always exciting to jump into the Rhine in January of -5 ° C or fly Cologne hooked to a helicopter. And most importantly, I got to a point where I can not give 100% for the series. I must leave.

خب پس چرا میخوای از سریال بری؟ میدونی من دلم برا این تنگ شده که بتونم اکارای متفاوت انجام بدم. با 16 قسمت در هر سال حدود 200 روز از کل سال رو برای سریال صرف میکنم. و همیشه تو دمای 5 درجه زیر صفر کار کردن و پریدن از هلیکوپتر لذت بخش نیس(فداش بشم معلومه که سردش میشه ها)) این موقع است که به این نتیجه میرسم که باید از سریال برم

You have studied music, are singer and songwriter. It seems that you did not really your place in a series of action as "Cobra".


شما موسیقی خوندین؟ و خواننده این و آهنگ مینویسین. من فکر میکنم واقعا جای شما تو سریال کبرا 11 نبوده.

This is not true. I come from a small village where we did not dance but rather played soccer. And the music school, I had to fight for the ballet and learn these movements feminine. But finally, dance, you just control his body in rhythm and following choreography. And therefore the ballet is not so far from the action movie.

من از یه دهکده ای میام که اونجا رقص مرسوم نیست و مردم فوتبال رو ترجیح میدن. و من برای اینکه بتونم به مدرسه موسیقی برم و رقص یاد بگیرم خیلی تلاش کردم. همچنین برای اینکه بتونم باله برقصم و کاروگرافی رقص رو اجرا کنم هم باید میتونستم بدنم رو کنترل کنم. و رقص خیلی دور از سریال اکشنه!



No lie, watching the series before you arrive in 2008?
Well, we can not see everything ...


لطفا دروغ نگین و صادق باشین.آیا قبلا این سریال رو میدیدن؟


However, some arrive for 16 years.
Ok, I do not watch regularly. The kind I did not really. That's why I tried to change a few things so that the total lack of realism or at least staged as winks. But it was not really well received by producers. Until they notice that it worked.


16 ساله داره پخش میشه ولی من همیشه نمیتونستم نگا کنم.


And the duo of policemen "Semir Ben" has the run early. How was the relationship between you and your colleague Erdogan Atalay?

خب دو تا پلیس سمیر و بن الان خیلی رو بورس هستن.رابطه اتون با ایشون چطوریه؟


He welcomed me with open arms. Even though I know it was pretty skeptical at first. I gave him the impression of being arrogant when casting. Now we are like an old couple on the set. When I start to grumble he knows right away that I needed a break or something to eat.

خب اون منو با آغوش باز پذیرفت.اولش قابل باور نبود. اون اوایل احساس کرده بود که موقع بازی من خیلی مغرور و متکبر هستم.ولی الان ما مثل دو تا همکار خیلی قدیمی هستیم. وقتی من شروع میکنم به ناله کردن اردوعان میفهمه که من نیاز به استراحت دارم یا گشنمه.(انقد که شکموئه)

What do you like about him?

چی رو در موردش دوس داری؟


After 16 years he still has so much passion for the series. Ok, a German hero of Turkish origin and measuring 1m59, what else he can do ... ^ ^ No, I'm kidding. It is thanks to Erdogan that "Cobra" has now reached this quality. It really involves in and contributed to the series that did not fall into the routine.


بعد از 16 سال هنوز هم شوق برای بازی کردن ت سریال داره


خب با قد یک 59 چه کاری غیر از این میتونه انجام بده؟ :)))) نه خب شوخی کردم. خب الان که کبرا به این کیفیت رسیده باید از اون تشکر کرد خیلی مهمه که سریال براش تکراری نشده و میتونه بازم کار کنه


Erdogan Atalay and without ...
... "Cobra" would have died. Regardless of who will be his next partner Erdogan remains the number 1.

اردوعان بدون سریال می میره بدون توجه به اینکه کی کنارش داره بازی میکنه اون همیشه نامبر وانه!

Your replacement has he been found?


جانشینه شما مشخص شده؟

Casting is underway. I suggested that Erdogan receives a great horsewoman, a true force of nature at his side. But never listens to me ...

خب دارن میگردن.من به اردوعان پیشنهاد میدم یه دختر بیارن برا همکاریش ولی اون قبول نمیکنه

One of your predecessors was Mark Keller. After leaving the series, he just had success with "Der Bergdoktor" and much more. Are you afraid that this happens to you?

یکی از بازیگران قبل از شما مارک کلر بود که فقط تو دو  تا فیلم موفقیت بدست آورد نگران نیستین که این بلا سر شما هم بیاد؟


If I'm really scared, I could always join the police the highway. I respect the process, it's true. But I'm versatile, I can sing, dance, play comedy. Something good will to me.

چرا ترسیدم/ولی خب من چیزای زیادی بلدم که میتونم انجام بدم.میتونم آواز بخونم برقصم توی کمدی بازی کنمو خیلی چیزای دیگه

What do you think of the possibility of a new start in a different genre?
It's exciting. This sense we can start over and go wherever you want, for example in southern Italy, the U.S., New Zealand. The world is open to me.

نظرتون در مورد بازی توی جاهای دیگه چیه؟
خیلی عالی و هیجان انگیزه ...


So what? Where the journey leads you there?

یعنی هر جا بگن میری؟


I stay in Cologne. This is where I have my habits, my group, my CD Label. But it is true that this feeling of being able to go where you want is fine.


من تو کلن میمونم. چون همه چیزم اینجاست



If you can not find success after "Cobra 11" there will always be "Get me out of here, I'm a celebrity."
So, I say to you loud and clear, you'll never see me there.

 

خب اگه بعد از کبرا موفیت بدست نیاوردی میای و میگی هی نجاتم بدین.من مشهورم

نه مطمئن باشید هیچ وقت این اتفاق نمی افته